|
Gästebuch
| | Pflege der
plattdeutschen Sprache und Schreibweise
|
Die Pflege der plattdeutschen
Sprache ist ein wesentlicher Bestandteil bei der laufenden Arbeit im
Heimatverein Oythe.
Vorstandssitzungen werden
überwiegend in plattdeutscher Sprache geführt. - Protokolle allerdings in
Hochdeutsch verfasst.
Die plattdeutsche Sprache stellt für uns kein Problem dar.
Auch nicht plattsprechende Personen verstehen (fast) alles.
Die Schreibweise von plattdeutschen Worten bereitet uns jedoch erhebliche
Schwierigkeiten und ist auch nicht so einfach umzusetzen.
Beim Heimatbund für das Oldenburger Münsterland
gibt es einen Ausschuss für plattdeutsche Sprache
Dei
Plattdütsche Kring in 'n Heimatbund för 't Ollenborger Münsterland
Kurzform: "Dei
Plattdütsche Kring"
|
|
Die Schwierigkeit in der richtigen plattdeutschen Schreibweise
haben auch wir im Heimatverein Oythe erfahren, als es um die korrekte
Schreibweise unseres neuen Vereinshauses "Pastors Huus" ging.
Zunächst haben wir "Pastors Hus" geschrieben. Doch das ist nach den
Plattdeutsch-Regeln falsch. Korrekt ist die Schreibweise "Huus". Diese
Korrektur haben wir in unseren Unterlagen nun durchgeführt.
Oythe, den 13. November 2010
|
Regelauszug:
| Lautung |
Schreibweise |
Beispiele |
| [u<] |
<uu> |
Huus ‘Haus’; Muus ‘Maus’; Ruum ‘Raum’;
luurn ‘lauern, warten’;
Buur, Buurn ‘Bauer, Bauern’; Ausnahmen: ut ‘aus’; rut ‘raus’ |
Quelle:
Heimatbund Oldenburger Münsterland
Rechtsschreibung bzw. Orthografie des oldenburgisch-münsterländischen
Platt
Wir freuen uns auf eine weiterhin gute und harmonische
Zusammenarbeit!
Jetzt neu! 
Das Schulportal im Oldenburger Münsterland
http://www.schulportal-om.de
nach
oben
zurück
|
Dei
Müse van Aite 
